Oigan, tengo una historia que les quiero contar.
Quizá no me lo crean, y la verdad no me interesa convencerlos.
Esto me pasó hace tres semanas. Estaba en Google buscando pendejadas para reírme un rato, cuando me topé con una página de imágenes tipo 4chan.
Casi todos los que publicaban allí escribían cosas muy raras e incompresibles, casi crípticas. Todos decían cosas tales como Hiel los vi esta noche. Sujetando las manos estamos arriba en un alto 99924028 EL REY BAJA
Esa era la frase que más se repetía: “el rey baja”. Al principio, creí que era algo así como spam por los números que siempre se ponían antes de ella, pero la verdad es que aparecía muy seguido y de formas tan raras que era difícil que lo fuera. A veces aparecían errores de dedazos y los números no parecían ser inventados o escritos nomás por qué sí.
Pensé: “a la chingada, voy a ver qué pedo con este lugar”. Así que me dirigía a lo que parecía ser un foro sin un tema específico, algo así como /b/ (en 4chan, siguiendo con el ejemplo). No había un tema en concreto respecto a las imágenes. Decidí poner un simple saludo, algo así como “hola, soy nuevo y quiero comenzar un tema con cosas divertidas” y les pedí que publicaran las imágenes más graciosas que tuvieran.
Así fue como empezó. Recuerdo perfectamente la primera respuesta que obtuve. Decía: Qué bueno ver. TE has unido ¡AYUDA! ¡AYUDA!
Quizá no me lo crean, y la verdad no me interesa convencerlos.
Esto me pasó hace tres semanas. Estaba en Google buscando pendejadas para reírme un rato, cuando me topé con una página de imágenes tipo 4chan.
Casi todos los que publicaban allí escribían cosas muy raras e incompresibles, casi crípticas. Todos decían cosas tales como Hiel los vi esta noche. Sujetando las manos estamos arriba en un alto 99924028 EL REY BAJA
Esa era la frase que más se repetía: “el rey baja”. Al principio, creí que era algo así como spam por los números que siempre se ponían antes de ella, pero la verdad es que aparecía muy seguido y de formas tan raras que era difícil que lo fuera. A veces aparecían errores de dedazos y los números no parecían ser inventados o escritos nomás por qué sí.
Pensé: “a la chingada, voy a ver qué pedo con este lugar”. Así que me dirigía a lo que parecía ser un foro sin un tema específico, algo así como /b/ (en 4chan, siguiendo con el ejemplo). No había un tema en concreto respecto a las imágenes. Decidí poner un simple saludo, algo así como “hola, soy nuevo y quiero comenzar un tema con cosas divertidas” y les pedí que publicaran las imágenes más graciosas que tuvieran.
Así fue como empezó. Recuerdo perfectamente la primera respuesta que obtuve. Decía: Qué bueno ver. TE has unido ¡AYUDA! ¡AYUDA!
De ahí, todo se puso muy raro. Comenzaron a decirme que ignorara a los “tranzas”. Asumí que era algún tipo de chiste local. Después de eso, todos comenzaron a hablar como locos. Comenzaban a publicar números raros y letras así como símbolos en otros lenguajes (algunos parecían rusos o de medio oriente y también había algunos que eran posiblemente chinos o coreanos).
No tenía idea de lo que estaba pasando.
Entonces, vi esa frase otra vez: números seguidos de “El rey baja”.
Luego de eso, se fue la luz completamente lo cual me asustó un chingo. Fui a revisar los fusibles pero la palanca del switch solo estaba abajo. La levanté y la luz regresó, y cuando regresé a prender la computadora de nuevo, en la pantalla apareció la imagen de un niño. Era un niño de raza blanca no mayor de diez años.
Me senté, cagado del susto, pero curioso. El niño sonrió y pareció que comenzaba a hablar pero yo no podía escuchar nada. Mis bocinas estaban encendidas así que le subí a todo el volumen, pero solo podía escuchar un susurro muy bajito. Sus labios se movían muy despacio.
Tuve que acercar la cabeza para tratar de entender lo que decía cuando de pronto gritó muy fuerte, con una horrible voz de demonio. La imagen cambió y el niño ahora estaba llorando y sus ojos sangraban mucho mientras unos brazos largos desgarraban la piel de su rostro.
Entonces la pinche luz se volvió a ir.
Otra vez, lo mismo. Cuando volví a activar la energía, todo estaba normal. Mi computadora encendió normalmente y ya no pasó nada raro.
No tenía idea de lo que estaba pasando.
Entonces, vi esa frase otra vez: números seguidos de “El rey baja”.
Luego de eso, se fue la luz completamente lo cual me asustó un chingo. Fui a revisar los fusibles pero la palanca del switch solo estaba abajo. La levanté y la luz regresó, y cuando regresé a prender la computadora de nuevo, en la pantalla apareció la imagen de un niño. Era un niño de raza blanca no mayor de diez años.
Me senté, cagado del susto, pero curioso. El niño sonrió y pareció que comenzaba a hablar pero yo no podía escuchar nada. Mis bocinas estaban encendidas así que le subí a todo el volumen, pero solo podía escuchar un susurro muy bajito. Sus labios se movían muy despacio.
Tuve que acercar la cabeza para tratar de entender lo que decía cuando de pronto gritó muy fuerte, con una horrible voz de demonio. La imagen cambió y el niño ahora estaba llorando y sus ojos sangraban mucho mientras unos brazos largos desgarraban la piel de su rostro.
Entonces la pinche luz se volvió a ir.
Otra vez, lo mismo. Cuando volví a activar la energía, todo estaba normal. Mi computadora encendió normalmente y ya no pasó nada raro.
Luego empecé a recibir un montón de correos. Ninguno era comprensible y todos estaban llenos de números al azar, igualito que en los foros de imágenes a los que fui. Por fin llegó un correo que estaba en español normal que decía: “SOLO PÁSALO, CON UNA CHINGADA,
SOLO PÁSALO”.No sabía qué quería decir.
Me levanté por algo de tomar y al regresar me congelé de terror. De mi techo estaba colgando un hombre, su cuerpo se balanceaba suavemente…en mi pared, escrito con sangre ya seca, estaban escritas las palabras “EL REY BAJA”. Entonces parpadeé y la visión se había esfumado.
Así siguió esto por cuatro pinches semanas.
Cuando regresé a aquella página, estaba seguro de que me estaba volviendo loco. A punto estaba de irme a encerrar a un sanatorio mental cuando volví a leer un mensaje en español más o menos coherente que decía "Pasa al rey, pasa al rey".
Entonces, la página dejó de funcionar, sacando un error 404 antes de que siquiera pudiera entender qué pasaba. Fue entonces que inicié un nuevo foro y cuando comencé a escribir, las palabras que pensaba no eran las que aparecían en el cuadro de texto. Mis dedos parecían teclear por su propia voluntad y solo pude escribir dos cosas: “HGHSUTHS”
y “4918484 EL REY BAJA”.
Lo siento mucho…
HAKKSITMS
44919174 EL REY BAJA
Nota: esta historia está traducida y adaptada por mí directamente desde la fuente original de la creepypasta. Hice algunas correcciones sintácticas y de información además de realizar adecuaciones idiomáticas, por lo que seguramente será un tanto diferente a otras traduccionesamateur publicadas en otras páginas de pastas en español.
Puedes utilizar esta creepypasta en tu blog o en otros lugares (copiarla y distribuirla) pero por favor, incluye el crédito correspondiente y la liga a la página original. Todas mis traducciones y en general lo que publico en el blog está bajo licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 3.0
